您好，歡迎來到易龍商務(wù)網(wǎng)！
發(fā)布時(shí)間：2020-07-31 06:41
【廣告】
哪些證件需要翻譯蓋章，法律訴訟類翻譯蓋章，護(hù)照是一個(gè)國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時(shí)， 由本國發(fā)給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件。護(hù)照翻譯就是將護(hù)照內(nèi)容從一種語言翻譯成另一種指1定的外國語言，使得國外機(jī)關(guān)1單位或者個(gè)人能夠讀懂護(hù)照上的內(nèi)容，并得到官1方的認(rèn)可和通行。因此，護(hù)照翻譯必須要求翻譯公司進(jìn)行翻譯，要求語言準(zhǔn)確無誤，保證公民在國外身份的合法性。
簽證翻譯
除了一些臨時(shí)要去開具的證明文件外，大多數(shù)需要翻譯的證件都是有著固定格式的標(biāo)準(zhǔn)證件。在翻譯時(shí)較為簡單，即便是臨時(shí)開具的一些證明類文件，字?jǐn)?shù)通常也不會很多，翻譯的過程很快。但即便又快又簡單，這些證件證明的翻譯仍舊不能由個(gè)人來完成，要交由資質(zhì)齊全的翻譯公司來完成。證件證明的翻譯不僅僅翻譯完成就夠了，還需要翻譯方提供內(nèi)容一致的證明和翻譯方的翻譯證明。這樣才能保障這些翻譯件的順利使用。
外國護(hù)照翻譯注意事項(xiàng):
1. 護(hù)照翻譯的排版盡量和原文保持一致2. 外文的日期書寫方式跟中文略有不同，翻譯過程中需要根據(jù)根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換3. 護(hù)照上的蓋章、簽字、簽名都需要進(jìn)行翻譯，且應(yīng)同時(shí)保留原件圖像4. 護(hù)照的外國姓名不可音譯、華裔中文姓名需確保中文用字的準(zhǔn)確5. 護(hù)照的編號跟電腦識別區(qū)應(yīng)保留6. 為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性
